Transforming a small bathroom into a serene, spa-like retreat might sound like a fantasy, especially if you’re working with limited…